Twitter’ı siyasiler bastı! yazısına yapılan yorumlar

Yazar: Bilişim Blogu » Haftanın Linkleri #1

Bilişim Blogu » Haftanın Linkleri #1 — Sat, 21 Mar 2009 18:14:06 +0000

[...] 4- Siyasi partilerin Obama etkileri http://www.adafter.com/2009/02/10/twitteri-siyasiler-basti/ [...]

Yazar: Cem ARGUN

Cem ARGUN — Thu, 12 Feb 2009 14:32:12 +0000

Bayanlar Baylar, acar hafiyemiz Kemal Kılıçdaroğlu Twitter listelerine %17′yle iddialı bir giriş yaptı, kendisine hoş geldin diyelim. Sarıgül %12′yi zorluyor…

Twitter Popülerlik Endeksinde Son durum:
Mustafa Sarıgül: 149 / 1.287 > %11,5
Kemal Kılıçdaroğlu: 67 / 384 > %17,4
Kadir Topbaş: yok.-
Deniz Baykal: yok.-

Yazar: Cem ARGUN

Cem ARGUN — Wed, 11 Feb 2009 22:04:03 +0000

Mustaf Sarıgül’ün Twitter Popülerlik Endeksi %12 direnç noktasını kıramadı. Şu anda %10,79. Sadece 139 kişi Sarıgül’ü izliyor, oysa Sarıgül 1.288 kişiyi izliyor.

Yazar: Cem ARGUN

Cem ARGUN — Tue, 10 Feb 2009 19:00:14 +0000

Bu arada Mustafa Sarıgül’ün “Twitter Popülerlik Endeksi” yukarı gidiyor. Az önce baktım 614′e 72 yani %11,7. Twit-spam yapım önüne geleni eklemek yerine gerçekten yakın tanıdıkları ve potansiyel seçmenleri davet etmek işe yarıyor olabilir. Takipte olacağım.

Yazar: Cem ARGUN

Cem ARGUN — Tue, 10 Feb 2009 18:48:17 +0000

Şimdi düşünüyorum da “etki” kökünden türediği için “etkileyen” ile “influencer” arasında anlam farkı var, bir de sıfattan isim yapma konusunda Türkçe daha zorlama oluyor. Beni rahatsız eden de bunlar. Türkçe’nin kısırlığı da söz konusu. Influence’ın karşılığı olarak aslında bu kelimenin 2. anlamı olan “effect”in eş anlamlısı “etki” kökünü kullanıyoruz. Oysa Osmanlıca’da, aralarında nüans olan, Arapça kökenli “nüfuz” ve “tesir” diye 2 ayrı kelime var. Nüfuzkar’ın karşılığı bir kelime sanki bize daha uygun olabilir.

http://tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazimay&kelimesec=048384
http://tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazimay&kelimesec=063732

Yazar: Cem ARGUN

Cem ARGUN — Tue, 10 Feb 2009 18:23:05 +0000

Mustafa Sarıgül’ün sitesinden feedler geldiği için profesyonelce yönetildiğini düşünüyorum.
Influencer kelimesi konusunda “etkililer” çok kakafonik oluyor. Bir de etkileyenden çok “effective” gibi bir anlam kayması oluyor. Etkileyen bire bir tercüme olmasına rağmen, sanki etkiden türeyen yeni bir kelimeye ihtiyaç var…

TDK’da etki köküne sahip kelimeler:
http://tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazim_listeli&kelime=etki&ayn=bas

Yazar: buraKargın

buraKargın — Tue, 10 Feb 2009 18:13:25 +0000

Bunlar bir şaka olmalı, Mustafa Sarıgül’ün Twitter hesabı bir başkası tarafından yönetiliyor olabilir ama Deniz Baykal’ınki büyük ihtimalle kandırmaca. Biri bizi kekliyor…

Kulağa hoş gelmiyor ama ‘Influencers’ yerine ‘Etkililer’ ya da ‘Etkileyenler’ kelimelerini kullanabiliriz. Zamana alışırız belki!